بحـث
المواضيع الأخيرة
التبادل الاعلاني
ماذا تعني كلمة أستكان؟
4 مشترك
صفحة 1 من اصل 1
ماذا تعني كلمة أستكان؟
vivian الجمعة أكتوبر 03, 2008 2:51 pm
عندما جاء الهنود مع الإحتلال البريطاني للعراق، كانوا يطلقون على قدح الشاي أسم (بيالة) وهي تسمية (هندية - آرية) بمعني (قدح) أو(كوب) ولا زالت بعض مناطق شمال العراق تسمي استكان الشاي بيالة.
أما كلمة (استكان) فأصلها إنكليزي، حيث أن الجنود البريطانيين الذين كانوا في الهند أيام الاستعمار البريطاني لشبه القارة الهندية عندما كانوا يعودون باجازاتهم إلى بريطانية يأخذون معهم (بيالة) الشاي الهندية أي قدح الشاي، ولأن الإنكليز كانوا يتناولون الشاي بـ(الكوب) وهو فنجان زجاجي كبير يوضع في طبق من ذات اللون والحجم والطراز.. وتمييزاً لقدح الشاي الهندي (البيالة) عن (الكوب) الإنكليزي، أطلق هؤلاء على القدح أسم (استكان) وهي تسمية من ثلاثة مقاطع تشرح أصل الإناء أو القدح
East شرق
Tea شاي
Can إناء
(East-tea-can)
أي قدح الشاي الشرقي !! وهكذا جاء الجنود الإنكليز بهذه اللفظة معهم إلى العراق، ولأن كل ما يتعلق بالشاي كان من الأمور الجديدة الدخيلة على حياتنا الاجتماعية فقد أخذ العراقيون لفظة (استكان) مدغمة متصلة للسهولة والدلالة !!!
أما كلمة (استكان) فأصلها إنكليزي، حيث أن الجنود البريطانيين الذين كانوا في الهند أيام الاستعمار البريطاني لشبه القارة الهندية عندما كانوا يعودون باجازاتهم إلى بريطانية يأخذون معهم (بيالة) الشاي الهندية أي قدح الشاي، ولأن الإنكليز كانوا يتناولون الشاي بـ(الكوب) وهو فنجان زجاجي كبير يوضع في طبق من ذات اللون والحجم والطراز.. وتمييزاً لقدح الشاي الهندي (البيالة) عن (الكوب) الإنكليزي، أطلق هؤلاء على القدح أسم (استكان) وهي تسمية من ثلاثة مقاطع تشرح أصل الإناء أو القدح
East شرق
Tea شاي
Can إناء
(East-tea-can)
أي قدح الشاي الشرقي !! وهكذا جاء الجنود الإنكليز بهذه اللفظة معهم إلى العراق، ولأن كل ما يتعلق بالشاي كان من الأمور الجديدة الدخيلة على حياتنا الاجتماعية فقد أخذ العراقيون لفظة (استكان) مدغمة متصلة للسهولة والدلالة !!!
vivian- عدد الرسائل : 201
تاريخ التسجيل : 11/01/2008
رد: ماذا تعني كلمة أستكان؟
margrita yousif الجمعة أكتوبر 03, 2008 10:05 pm
شكرا لهذه المعلومة... و بأنتظار مساهماتك الكتير مهضومة
margrita yousif- عدد الرسائل : 57
تاريخ التسجيل : 31/08/2008
فهيمة الشيخ- عدد الرسائل : 199
العمر : 70
تاريخ التسجيل : 24/01/2008
رد: ماذا تعني كلمة أستكان؟
suhelha الإثنين نوفمبر 24, 2008 5:01 am
شكرا"عزيزتي فيفيان على هذهِ المعلومة 00
التي كنا نجهلها بالرغم من استخدامنا اياها 00
هناك كثير من الأسماء العائدة للأدوات والعادات والتقاليد التي نفعلها 00
نجهل اساسها ولماذا نفعلها 00
تقبلي تحياتي 00
†
التي كنا نجهلها بالرغم من استخدامنا اياها 00
هناك كثير من الأسماء العائدة للأدوات والعادات والتقاليد التي نفعلها 00
نجهل اساسها ولماذا نفعلها 00
تقبلي تحياتي 00
†
suhelha- عدد الرسائل : 11
تاريخ التسجيل : 02/11/2008
vivian- عدد الرسائل : 201
تاريخ التسجيل : 11/01/2008
مواضيع مماثلةصفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
» رمش عيد ختان الرب 2022
» الجمعة الرابعة من السوبارا
» تشبوحتا
» شبح لالاها معشنان
» تشبوحتا دمثأمرا بسهرة الحش يوم خميس الفصح بعد الانجيل
» شليحا دعيذا قديشا دقيمتيه دمارن
» قريانا دعيذا قديشا دقيمتيه دمارن
» قولاسى دقوداشا تليثايا تسجيل جديد